Revisão (Tradução fornecida pelo RealEscort Translate. - Clique aqui para ver o texto original.) (Clique aqui para ver o texto traduzido)

It has been years since I first saw Adriana’s profile; back then, my reaction was: “Wow! I want to meet this beauty when the time is right — whenever she happens to be in the same city as me.”

That moment didn’t come for years, and whenever it was actually within reach, I’d act — so to speak — like an asshole: I’d cancel plans or come up with all sorts of "supposed obstacles." Maybe I simply couldn't afford it, or I was stuck on the idea that I wasn't good at sex — I was afraid that if I spent the money, I’d just feel like I’d lost a tidy sum without getting anything in return.

That kind of behavior does not befit a gentleman—absolutely not. True gentlemen receive good service in return when they treat others the way they would like to be treated themselves.

And I haven't exactly treated Adriana like a gentleman. She was completely right to block me, but fortunately, I got a new chance — a sort of last straw to grasp at.

I sent a message when she happened to be in my city, and we managed to arrange a meeting.

Being a gentleman, I headed straight to the location — without unnecessary delay and with the correct coordinates in hand—and the door was opened by a beauty named Adriana.

I couldn't help but admire the view — how beautiful she was; the photos are truly her, but in person, she is stunning and a real beauty.

She said she was too hasty in getting ready, but she was very beautiful and a few times she said she looked terrible, but I reassured her: "Not at all—you look very beautiful. In my eyes, you don't look terrible in the slightest; you are beautiful, so don't worry."

I am so happy to have met this wonderful, beautiful woman. It was lovely spending those 30 minutes with her — though in such good company, 30 minutes is far too short a time. It was also a pleasure chatting about the day's events and what lies ahead.

I wish you all the best, Adriana. After all the foolishness and the many times I failed to show up, I finally acted as a gentleman should and made an appearance, so that I might meet you again when you visit this Land of a Thousand Lakes.

It was lovely heading off to work as Adriana wished me a great festival day for tomorrow; I left happily after a few hugs, and I will always remember you, Adriana.

Next time, I will definitely book a meeting that lasts several hours.

Thank you so much, beautiful Adriana. <3

kisses and cheers,
Henkka

Já se passaram anos desde que vi o perfil da Adriana pela primeira vez; naquela época, a minha reação foi: “Uau! Quero conhecer esta beleza quando chegar a altura certa — sempre que ela estiver na mesma cidade que eu.”

Esse momento não chegou durante anos, e sempre que estava realmente ao meu alcance, eu agia — por assim dizer — como um idiota: cancelava planos ou inventava todo o tipo de “supostos obstáculos”. Talvez simplesmente não pudesse pagar, ou estivesse preso à ideia de que não era bom na cama — tinha medo de que, se gastasse o dinheiro, sentisse apenas que tinha perdido uma quantia considerável sem receber nada em troca.

Esse tipo de comportamento não fica bem a um cavalheiro — de forma alguma. Os verdadeiros cavalheiros recebem um bom serviço em troca quando tratam os outros da forma como gostariam de ser tratados.

E eu não tratei exatamente a Adriana como um cavalheiro. Ela tinha toda a razão em bloquear-me, mas felizmente tive uma nova oportunidade — uma espécie de última tábua de salvação a que me agarrar.

Enviei uma mensagem quando ela estava na minha cidade, e conseguimos combinar um encontro.

Sendo um cavalheiro, dirigi-me diretamente ao local — sem demoras desnecessárias e com as coordenadas corretas em mãos — e a porta foi aberta por uma beleza chamada Adriana.

Não pude deixar de admirar a vista — quão bonita ela era; as fotos são realmente dela, mas ao vivo é deslumbrante e uma verdadeira beleza.

Ela disse que se preparou com demasiada pressa, mas estava muito bonita e algumas vezes disse que estava horrível, mas eu tranquilizei-a: “De maneira nenhuma — estás muito bonita. Aos meus olhos, não estás horrível de todo; és bonita, por isso não te preocupes.”

Estou tão feliz por ter conhecido esta mulher maravilhosa e bonita. Foi encantador passar aqueles 30 minutos com ela — embora em tão boa companhia, 30 minutos seja um tempo demasiado curto. Também foi um prazer conversar sobre os acontecimentos do dia e o que está para vir.

Desejo-te tudo de bom, Adriana. Depois de todas as tolices e das muitas vezes em que falhei em aparecer, finalmente agi como um cavalheiro deve e fiz-me presente, para que possa voltar a encontrar-te quando visitares esta Terra dos Mil Lagos.

Foi encantador ir trabalhar enquanto a Adriana me desejava um ótimo dia de festival para amanhã; parti feliz depois de alguns abraços, e vou lembrar-me sempre de ti, Adriana.

Da próxima vez, vou definitivamente marcar um encontro que dure várias horas.

Muito obrigado, bela Adriana. <3

beijos e saúde,
Henkka